Статьи по меткам ‘произношение’

Времена года и месяцы

сентября 28, 2009

i357964_0

Сегодня мы поговорим о временах года и месяцах.

Времена года:

  • Зима — invierno,

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Весна — primavera,

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Лето — verano,

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Осень — otoño

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Месяцы:

Месяцы в испанский язык, как ни странно, тоже пришли их латыни ;-)

Январь — Enero

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Этот месяц получил своё название от имени римского бога Януса — бога солнечного круговращения, входов и проходов, дверей и ворот, начинаний и завершений, года и времени, двумя своими лицами, старым и молодым, обращённый одновременно в прошедшее и в настоящее: ему были посвящены месяц январь (Jani mensis) и храм в Риме, двое противолежащих ворот которого были закрыты во время мира и открыты настежь во время войны.

Февраль — Febrero

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Назван в честь ежегодного ритуального праздника очищения — Februa, который отмечали римляне в этот месяц.

Март — Marzo

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Этот месяц получил своё название в честь бога войны Марса.

Апрель — Abril

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Своё название Апрель получил от латинского глагола aperire — открывать. Этот месяц, как бы, «открывает» весну. Кстати, по-испански открывать — abrir.

Май — Mayo

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Месяц май был назван в честь богини земли и цветения Майи.

Июнь — Junio

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Получил название в честь имени жены Юпитера — Юноны, богини свадеб и материнства.

Июль — Julio

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Назван в честь реформатора римского календаря — Гая Юлия Цезаря. Одним из новшеств нового календаря стал новый год, перенесённый с первого марта на первое января.

Август — Agosto

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

После смерти Цезаря Рим стал империей, а его первым императором — Октавиан Август. В честь этого ещё один месяц получил название в честь исторической персоналии :)

На остальные месяцы у славных римских граждан фантазии не хватило. Их потомки из Испании не очень волновались по этому поводу, так что:

Сентябрь — Septiembre

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

От латинского Septem — «семь». Потому что до реформы Цезаря сентябрь был именно седьмым по счету месяцем! ;)

Октябрь — Octubre

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

От латинского Octo — «восемь»

Ноябрь — Noviembre

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

От латинского Novem — «девять»

Декабрь — Deciembre

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

От латинского Decem — угадайте сколько? ;-)

Выучили?

Отлично! А теперь стишочек :)

Marzo ventoso
Abril lluvioso
Hacen a mayo
Florido y hermoso.

Словарик: ventoso — ветренный, lluvioso — дождливый, hacen — делают, florido — цветущий, hermoso — красивый.

Один комментарий »

Опубликовано вЛексика

Tags:

Произношение гласных

сентября 26, 2009

aeiouy

Все испанские гласные звучат чётко и не подвергаются редукции (это такое сокращение и изменение безударного слога — очень распространенное явление в русском языке). В словах хорошо, молоко, холодно испанец все буквы «о» произнесет одинаково.

В словах телефон, секрет то же самое происходит с буквой «е». Не [тилифон] и не [сикрет] :)

Ударные и безударные гласные произносятся чётко и более напряжённо, чем по-русски.

Все слоги одинаковы по длительности, ударный слог не растягивается, а безударный не сокращается. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола.

Примеры. Прочтите, обращая внимание на гласные:

  1. Mamá ama a papá. — Мама любит папу. «Amar» — любить, «a» — предлог винительного падежа. Почему «Mamá ama», а не «amar»? Потому что «amar» — инфинитив, а «ama» — третье склонение (Он/она) этого глагола, которое образовывается от инфинитива убиранием конечной буквы «r», на которую оканчиваются испанские инфинитивы. Подробнее об этом мы поговорим позднее ;)
  2. Ana va a casa — Аня идёт домой.
  3. Deme té! — Дайте мне чаю!
  4. Elena te espera — Элена тебя ждёт
  5. Pepe no me му — Пэпэ меня не видит
  6. Teresa me lee eso — Тереза мне это читает
  7. Como poco coco [Кóмо пóко кóко — в полном соответствии с правилами] — Я ем мало кокосов :-)
  8. Orlando es horroroso — Орландо стрёмный
  9. El tío Timoteo tiene una tienda — У дяди Тимофея есть магазин

3 комментария »

Опубликовано вЛексика, Уроки

Tags:

Учимся произносить испанские слова

сентября 22, 2009

Вы хотите сейчас зубрить название букв в алфавите?

Я тоже думаю, что можно придумать что-то поинтереснее. Тем более что буквы в испанском алфавите не сильно отличаются от букв любого другого западно-европейского алфавита, включая английский. Поскольку ты, дорогой читатель, живёшь в XXI веке и, вероятно, владеешь хотя бы английским на уровне ленивого школьника-троечника, а может и лучше, то на самых элементарных вещах мы останавливаться не будем.

Чем испанский алфавит отличается от английского?

Кроме разницы в произношении букв, которую можно услышать в этом ролике на YouTube, в испанском алфавите есть «дополнительная» буква Ñ (энье) (в младенчестве ñ) — она читается как русская мягкая «Н», например, в слове «няня». Эта буква смягчает гласную, стоящую после. Например «español» [эспаньол/эспанёл] — испанский.
» Читать дальше: Учимся произносить испанские слова

2 комментария »

Опубликовано вУроки

Tags: